franska-portugisiska översättning av compte rendu

crítica
relatórioNo próprio relatório oficial, há algumas páginas em que isso não está muito claro. Même dans le compte rendu officiel, cela n'apparaît pas tout à fait clairement à certaines pages. Acabariam por gastar metade do dia a redigir relatórios sobre as suas actividades. Au bout du compte, il ou elle passera la moitié de sa journée à écrire le compte rendu de ce qu'il a fait. Porém, o nº 17 do relatório do relator diz de facto uma coisa bastante diferente. Or, le paragraphe 17 du compte rendu du rapporteur va dans un autre sens.

resenha
resumoAliás, não se trata de um resumo da reunião mas sim de um bilhete humorístico da parte do seu autor.Il s'agit d'ailleurs, non pas d'un compte rendu de la réunion, mais plutôt d'un billet d'humeur de son auteur. Este é o resumo do acordo alcançado ontem, mas tenho a certeza de que o nosso relator, senhor deputado Böge, poderá apresentar esse acordo de forma mais circunstanciada. Voilà ce que contient en substance l’accord conclu hier, mais je suis certain que le rapporteur M. Böge pourra vous en faire un compte rendu plus détaillé.
sumário

Ordbok